Skydive Portorož

Zbog manjih troškova nismo prevodili tekst na ostale evropske jezike. Ajde, engleski, reda radi…:)

Živjo, padalke in padalci!

Zaradi premalo prijavljenih moramo odpovedati skakanje ta vikend. V razmislek pa možnost skakanja za Veliko noč od sobote do ponedeljka. Možno letališče (poleg obveznega Portoroža seveda) je tudi Divača.

Za pomoč pri odločanju še nekaj meteoroloških strani, na katere se zanašamo včasih bolj, včasih manj uspešno:
http://www.pro-vreme.net/index.php?id=2004&d=6
http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Piran
http://www.yr.no/sted/Slovenia/Piran-Pirano/Se%C4%8Dovlje~3191184/
http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/aladin/AW00_oblpad_048.htm

Dragi Padobranke i Padobranci srdačan pozdrav,

Zbog premalo prijavljenih otkazujem skakanje za subotu i nedjelju. Za vikend 30. 31. 3 i 1.4. (ponedjeljak, praznik) moči če se skakati i u Divači, pa razmislite i o tome.

Linkovi meteo prognoza, koje više ili manje uspješno koristimo:

http://www.pro-vreme.net/index.php?id=2004&d=6
http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Piran
http://www.yr.no/sted/Slovenia/Piran-Pirano/Se%C4%8Dovlje~3191184/
http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/aladin/AW00_oblpad_048.htm

Dear Skydivers,

Jumping on Saturday- Sunday (16. And 17. 3. 3013) is canceled.

Blue sky

Ales

Živjo, padalke in padalci!

Do vikenda je ……

… te prosim, da do četrtka, 14. 3. 2013 napišeš, če imaš namen ta vikend (16. in/ ali 17. 3.) skakat v Portorožu in koliko skokov bi rad naredil. Glede na prijave bomo v petek zjutraj potrdili skakanje za soboto in/ali nedeljo. Če ne odgovoriš na ta dopis, bom štel, da te to soboto ne bo na skakanje, seveda pa dobrodošel, če si premisliš in bo skakanje potrjeno.

POZOR: Če bo vremenska napoved do petka zjutraj negotova, bomo skakanje odpovedali.

Za pomoč pri odločanju še nekaj meteoroloških strani, na katere se zanašamo včasih bolj, včasih manj uspešno:
http://www.pro-vreme.net/index.php?id=2004&d=6
http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Piran
http://www.yr.no/sted/Slovenia/Piran-Pirano/Se%C4%8Dovlje~3191184/
http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/aladin/AW00_oblpad_048.htm

Dragi Padobranke i Padobranci srdačan pozdrav,

Za subotu postoje izgledi za dobro vrijeme u Portororžu pa tako planiramo skakanje…

Bla bla bla…te molim da napišeš do četvrtka14. 3. 2013, ako imaš namjeru skakati u subotu i /ili nedjelju (16. i 17. 3. 2013) i koliko skokova. Zavisno od prijava u petak ujutro potvrditi ćemo ili otkazati skakanje. Ako ne odgovoriš na ovaj tekst, smatrat ću da nisi zainteresiran za skakanje. Jasno da si dobrodošao, ako se predomisliš i dođeš iako se nisi najavio.

PAŽNJA: U slučaju nesigurne vremenske prognoze, otkazati čemo skakanje za ovaj vikend.

Linkovi meteo prognoza, koje više ili manje uspješno koristimo:

http://www.pro-vreme.net/index.php?id=2004&d=6
http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Piran
http://www.yr.no/sted/Slovenia/Piran-Pirano/Se%C4%8Dovlje~3191184/
http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/aladin/AW00_oblpad_048.htm

Dear Skydivers,

Please confirm jumping in Portoroz (if you want to jump, of course) untill Thursday (14. 3. 2013). In case of enough jumpers we’ll organize jumping day(s) on Saturday and/or Sunday (16. and/or 17. 3. 2013).

Blue sky

Ales

Živjo, padalke in padalci!

Skakanje v nedeljo bo! Pvi polet ob 10h (ker imamo ravno za 3 polete prijav, je dobro, da ste točni). Vreme kaže da bo kičasto, kar po dneh megle in mraza ni slabo.

Do vikenda je še daleč, pa vendarle…

… te prosim, da do četrtka, 28. 2. 2013 napišeš, če imaš namen ta vikend skakat v Portorožu in koliko skokov bi rad naredil. Glede na prijave bomo v petek zjutraj potrdili skakanje za soboto in/ali nedeljo. Če ne odgovoriš na ta dopis, bom štel, da te to soboto ne bo na skakanje, seveda pa dobrodošel, če si premisliš in bo skakanje potrjeno.

POZOR: Če bo vremenska napoved do petka zjutraj negotova, bomo skakanje odpovedali. Nedelja za zdaj kaže precej bolje kot sobota.

Za pomoč pri odločanju še nekaj meteoroloških strani, na katere se zanašamo včasih bolj, včasih manj uspešno:
http://www.pro-vreme.net/index.php?id=2004&d=6
http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Piran
http://www.yr.no/sted/Slovenia/Piran-Pirano/Se%C4%8Dovlje~3191184/
http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/aladin/AW00_oblpad_048.htm

Dragi Padobranke i Padobranci srdačan pozdrav,

Za vikend postoje izgledi za dobro vrijeme u Portororžu pa tako planiramo skakanje…

Bla bla bla…te molim da napišeš do četvrtka, 28. 2. 2013, ako imaš namjeru skakati u subotu i /ili nedjelju (2. i 3. 3. 2013) i koliko skokova. Zavisno od prijava u petak ujutro potvrditi ćemo ili otkazati skakanje. Ako ne odgovoriš na ovaj tekst, smatrat ću da nisi zainteresiran za skakanje. Jasno da si dobrodošao, ako se predomisliš i dođeš iako se nisi najavio.

PAŽNJA: U slučaju nesigurne vremenske prognoze, otkazati čemo skakanje za ovaj vikend. Za sad prognoza za nedjelju je puno bolja.

Linkovi meteo prognoza, koje više ili manje uspješno koristimo:

http://www.pro-vreme.net/index.php?id=2004&d=6
http://www.ilmeteo.it/meteo-europa/Piran
http://www.yr.no/sted/Slovenia/Piran-Pirano/Se%C4%8Dovlje~3191184/
http://www.arso.gov.si/vreme/napovedi%20in%20podatki/aladin/AW00_oblpad_048.htm

Dear Skydivers,

Please confirm jumping in Portoroz (if you want to jump, of course) untill Thursday (28. 2. 2013). In case of enough jumpers we’ll organize jumping day(s) on Saturday and/or Sunday (2. and/or 3. 3. 2013).

Blue sky

Ales